| 1. | The ship was rolling and pitching heavily in the rough sea .
船舶在狂涛中簸荡。 |
| 2. | So-called "gimbaling errors" can result from improper gimbal geometry or from imperfect roll and pitch stabilization of the gimbal system .
所谓“框架误差”是框架几何形状的不正确或框架系统的侧摆和俯仰稳定得不完善所产生的。 |
| 3. | Our ship rolled and pitched on the heavy sea
我们的船在猛烈的海面上摇晃颠簸。 |
| 4. | Our ship rolled and pitched on the heavy sea
我们的船在波涛汹涌的海面上摇晃颠簸。 |
| 5. | The methods correcting roll and pitch biases of multi - beam bathymetric system
纵倾参数的校正方法 |
| 6. | We rolled and pitched for two days after leaving lisbon
我们的船离开里斯本后在海上摇晃颠簸了2天。 |
| 7. | We rolled and pitched for two days after leaving lisbon
我们的船离开里斯本后在海上摇晃颠簸了2天。 |
| 8. | The identification and compensation of the lever - arm effect in the shipboard inertial system are analyzed by which accurate measuring of roll and pitch angle is achieved
4 、分析了舰载晃动基座条件下，杆臂效应的辨识补偿与动态水平姿态角测量问题。 |
| 9. | He made his four hearty meals every day , regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer ; and he played whist indefatigably , for he had found partners as enthusiastic in the game as himself
首先，他照常一日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是一架结构很精致的机器。吃完饭以后，他就打“惠司脱” 。 |
| 10. | On the basis of cybernetics through forecast roll and pitch of a ship and by adjusting the object ' s space position and keep its horizontal state without limit of actual sea state according to the control rules with the predictive value of ship ' s roll angle and pitch angle
应用控制理论通过预测随机海浪扰动下船舶的横摇、纵摇运动的摇角值，按照所设计的控制规律实现在不受实际海况限制的情况下调整船上物体的空间位置，使此物体保持水平状态的目的。 |
